Хантер х Хантер, двадцатая серия, Иллуми vs Киллуа.
Это был не Нескафе ©
Начнем с того, что в ремейке они поменяли освещение. В первом сезоне экзамен проходил вечером: закат, багровые тени, стремный загробный голос Иллуми. Зритель впечатлен и понимает, что все серьезно. Второй сезон - просторный светлый зал, костюмы веселеньких расцветок и голос Иллуми, в который добавили всю сексуальность, которая не влезла в нового Хисоку. А не влезло там порядочно. Вроде все плохо, но зритель не впечатлен, потому что давящую атмосферу передать не получилось.
А щас переходим к основному вопросу: что ж все-таки изменилось из-за смены сейю?
А все изменилось. Это другой персонаж. В первом сезоне, когда Иллуми ездил брату по мозгам на тему марионеток, он вроде как говорил искренне и сам был наглядным пособием. По крайней мере, говорил убедительно и с посылом "глупый маленький брат, я делаю это для твоей пользы". Во втором - нихрена не убедительно. И посыл "я большой и сильный, а ты идешь домой, потому что я так сказал". Плевать он хотел на брата. Мама сказала "загони ребенка домой", он загнал и дальше по своим делам пошел. А еще он говорит слишком быстро и слишком эмоционально. В голосе сквозит сексуальное такое упоение собственной силой. Раньше у Хисоки такое было. И вот этот вот богатый на интонации голос рассинхронизируется с перманентным покерфейсом. Эффект интересный, но лично меня то, что голос обгоняет мимику (коряво сказал, знаю =_=) малость раздражает. Да и вообще зря они его инфернальность свели к минимуму, без нее последняя арка смотреться не будет.