Я узнал как переводится имя Маюри...
Да, оно действительно не японское, а очень даже индийское, но ЧЕМ думал мангака когда называл этого персонажа

словом, которое в переводе с индийского значит ПАВЛИН Ужоснах! Ярэ-ярэ, где вы видели таких павлинов?!
Улькиорра меня засмеет...