Наконец-то докачались Saiyuki, теперь сижу и самозабвенно правлю сабы. Да, все 50 серий
Тихо боромоча "Ба-цзе... не знаю никакого Ба-цзе. Пишем: Хаккай" или "твари...как неполиткорректно...пишем: ёкаи". Можно, конечно, просто поискать другие сабы, но у меня какая-то жажда деятельности проснулась)
А еще меня терзают смутные сомнения, что если соседи еще пару раз услышат опенинг, они меня прибьют. Я их в чем-то понимаю, но ведь песня такая хорошая... Интересно, как она называется?

Скачал -105 главу с нарутопроджекта. Не нравится мне их перевод. Речь угловатая, не в характере, да и "Кутики" с "Итимару" раздражают. Знаю, что так правильнее. Но все-равно раздражают.

Upd.высказал свое решительное "фи" по поводу OOCшной речи персонажей. После непродолжительной беседы на тему "а вот тут Маюри сказал бы вот так" решено было подправить перевод. Правда не везде - на сканах места не хватает...