Логика некоторых людей меня поражает. Почему в сабах пишут "звук ломающегося дерева", "играет металл" или "смеется"? Блин, я и так это слышу! А вот перевода надписей нет. Сабы рассчитаны на глухих людей, знающих английский?
Но вообще субтитры хорошие, жаль только акцент и манеру речи не передают. Оно и понятно - шведский, норвежский и ирландский акцент, попробуй передай это на русском. Я до сих пор с ямайским мучаюсь.
Да, я смотрю Металапокалипсис =_=