А я сегодня флудераст)
Граждане ванписочитающие, скажите, а в манге есть то самое "глупое недоразумение, из-за которого Луччи пришлось стать немым"? Я буквально в миллиметре от того, чтобы начать читать мангу...

---

Меня не перестает тревожить прозвище Дино. Я порылся в википедии и нашел его японское написание 跳ね馬. Так вот, словарик говорит, что 跳ね переводится как "пятна от брызг". Так что ж он теперь, "грязный конь" что ли?

---

Поисковые фразы за июнь

Не будем нарушать традицию - запостим поисковые фразы за июнь:

поисковые фразы из блича действительно, 90% поисковых фраз именно оттуда.
медсестра джокер это было прекрасно)
satsugai перевод на русский "убийство". Или вам всю песню?
айсберг/фрэнки в ванписе секса нет. Вообще никакого. А детей приносят пеликаны.
приколы 11 отряда не идут ни в какое сравнение с приколами 12-го.
тесла/ильфорте а я думал, что наоборот
акон офицер 12 отряда предположительно третий
зараки/тесла
тесла орихиме фанфик очень странный пейринг, я считаю. Тесла умный парень, перспектива огрести сразу от троих эспад перевешивает все достоинства Орихиме.
как наесть щеки рецепт прост - много кушать. У меня вот уже почти получилось.
аристократ шут вектор гороскоп прикол ась?
записи теслы я бы почитал...
нойторра джокер меня тоже посещала такая мысль, этот костюм ему очень пойдет.
блич хоро улькиорра эээ... кроссовер с пейрингом Перона/Улькиорра? Ужас-то какой.
манхва не смею потерять тебя скачать я ее не читал, как этот запрос вывел на мой дневник?

---

KHR 35-42

Счастье, счастье! Я целый день плясал с бубном вокруг модема и наконец-то настроил инет)

А чтобы радовался не только я выкладываю сабы на Реборн с 35 по 42 серии.
И прилагаю к ним длииинный комментарий:

тык

Во первых строках комментария к сабам надо сказать, что нигде кроме своего дневника я их вывешивать не собираюсь. Потому что разрешения я у HENKOU_SUBS не спрашивал и все это чистое самоуправство. Кстати, пользуясь случаем, приношу свои извинения.
Ну а теперь комментарии к самим субтитрам:
Прозвище Дино здесь Строптивый Мустанг, а не Дробящий. В моем распоряжении был только английский перевод, но даже его мне хватило, чтобы понять – если у слова есть несколько вариантов перевода, надо брать наиболее подходящий по смыслу. У меня был выбор между «дробить» и «брыкаться». Я выбрал второе. Брыкаются строптивые лошади. Но не факт, что я прав. Буду очень благодарен, если кто-нибудь покажет мне кандзи, с помощью которого это прозвище было записано.
Также надо объяснить, почему я перевел фирменное хибаривское «камикорос» как «загрызу», а не «забью до смерти». Во-первых, потому что именно так это самое камикорос и переводится, я проверял. Во-вторых, оно чудно сочетается с рассуждениями о слабых травоядных животных. Хибари считает себя хищником, поэтому своих жертв ему полагается загрызать, как бы коряво это ни звучало.
Все надписи я переводил сам. Нет, я не знаю японского, но у меня есть словарик Yarxi. Словом, за точность перевода не ручаюсь.
Нет перевода опенингов и эндингов. Тот что есть мне совершенно не нравится. Во многом потому, что он не совпадает с японским текстом. Буду очень признателен, если кто-нибудь сможет сделать нормальный перевод.
Местами в тексте встречаются странные фразы. Это значит, что я тоже не понял, что имелось в виду.
И последнее – страшные косяки с пунктуацией и слитным/раздельным написанием не. С первым у меня всегда были проблемы, второе я просто забыл. Поэтому тут я руководствовался мнением левой пятки.

---

Вести с полей: холодно, блин.
В перерывах между переписыванием важных циферок из одной тетради в другую (это вот так выглядит практика в экономическом управлении) я пересматриваю Ванпис, доделываю сабы на Реборн, и клепаю календарики с Мугиварами на папином принтере. Расслабляюсь в общем.

---

Приехал домой на практику. Июнь, +3, снег.

---

Совсем замотался с этим сбором вещей, документов и прочих нужных вещей. Послезавтра буду уже дома, а через неделю начнется практика. Молюсь, чтобы дома подключили инет, иначе придется строить товарищу печальные глаза, подкидывать всякое интересное на посмотреть или в крайнем случае соблазнять едой.
Я посмотрел 403 серию, Мугивары vs PX-4, и понял, что не будет мне в жизни счастья, если в следующий понедельник не посмотрю 404-ю. Потому что оно действительно было великолепно, я такой слаженной командной работы нигде не видел. Пафосные бои один на один даже рядом не стояли.
Пойду еще раз посмотрю, собраться я всегда успею.

---

А это я даже комментировать не буду. Фигня она и есть фигня. Но мнение Теслы я всячески поддерживаю)
*пошел пить чай*

тык

Косяки с симметрией, отсутствие сходства с оригиналом и прочие прелести. Но меня тянет рисовать. Тесла, прости.

тык

запись создана: 01.06.2009 в 16:08

@темы: тесла, ноитора, кривые ручки возвращаются, Рисунки

---

Поисковые фразы за май

Чуть не забыл)
прикольные улькиорры из блича да, там этих улькиорр завались и все такие прикольные)
аниме граф и фейри с дублюжом ф цитатнег!
зараки тесла т.е Зараки должен был не только убить Ноитору, но и эээ... наставить ему дополнительные рога?
извращенец это что то среднее между чем? Мне же тоже интересно.
хёнтай по реборну я там только яой вижу. Вот только включу - и сразу вижу.
дробящий мустанг ИМХО, корявый перевод.
персоны 99 девушка озвучка при всем моем уважении к этому человеку, озвучка просто чудовищная. Извините.
фанфик по бличу завести кота да-да, и ни в коем случае не зазывать его Маюри.

---

Clockwork Mantis

В последнее время рисую только в контакте и пейнте. Стыдно, но ничего с собой поделать не могу. Вот, "заводного богомола" перерисовал. Не без косяков, конечно, но смотрится лучше, чем старая версия.

тык

@темы: ноитора, контакт, кривые ручки возвращаются

---

И раз меня сегодня потянуло на разговоры про Блич, как не вспомнить Ноитору и Теслу.
Есть несколько моментов, которые меня очень смущают. Да, хотелось бы верить в версию, что они вместе пришли из пустыни, или что Тесла с самого начала "службы" испытывал безмерное почтение или страх по отношению к Ноиторе. Так ведь нифига. Судя по всему, он стал фракцией Джируги уже после того как тот стал Эспадой и начал регулярно цапаться с Нэлл. На тему уважения: мне всегда казалось странным, что вначале Тесла обращался к Ноиторе на ты и только спустя какое-то время стал прибавлять уважительное -сама и вообще вести себя подобающе. И эта странная фраза "если я проиграл ей, это не значит что я на с тобой на одном уровне". Но самое странное то, что он использует Балу. Ну не должен фрассион обладать этой техникой. В самом начале сказано, что ей владеет только Эспада. Из всего этого я могу сделать только один бредовый вывод - Тесла бывший Октава Эспада. Но я все еще не понимаю откуда взялось такое трепетное отношение.

@темы: тесла, ноитора, сигналы с марса

---

*хавает торт*
Ничего так отметил. Выяснил, что не люблю анимешные пати и что невозможно питаться одними мандаринами. А еще с утра позвонили Их Светлость и я весь день ждал, что мне на голову свалится НЛО. Потому что вероятность этих событий примерно одинакова.
Вооот... Чего я пришел-то? Меня посетила мысль (довольно старая, честно говоря) и я должен ей поделиться, какой бы бредовой она не была.
Я не раз говорил, что ИМХО, тайчо посадили за банкай. Я именно так понимаю фразу "потенциально опасен": может перетравить всех в радиусе двухсот метров, даже если изначально такого намерения у него не было.
Наверное так оно и было - тренировочный полигон, клочья ядовитого фиолетового тумана, тогда-еще-не-тайчо шагами меряет расстояние от места появления Ашисоги до дальнего трупа. И первое что он сообщит подоспевшему оперативнику - радиус действия 162 метра с поправкой на ветер.
Все сказал, моя совесть чиста.
З.Ы. Я помню, что сейчас радиус 181 метр, но должен же он был за сотню с лишним лет хоть немного увеличиться.

@темы: маюри, Мысли вслух, сигналы с марса, Я

---

Про грибы

Сюрпризы начались прямо с утра. Подошел я к окну, повернул голову к полкам и увидел вот ЭТО:

тык

И у меня только два вопроса - откуда эта хрень там взялась и как она так выросла за один день.
*пошел по грибы*

---

Праздничное

Ну что я могу сказать... С Днем рожденья меня)
Хотя нет, 21 мне исполнится только вечером, без пятнадцати шесть.
Ощущения праздника никакого, но и депрессии по поводу "боже мой, мне уже за двадцать!" тоже нет. Возможно потому, что я лежу в обнимку с двухметровым драконом, пересматриваю Ванпис и жду когда высохнет пушистая пижамка легкомысленной расцветки, в которой я завтра пойду на пижамную вечеринку. Надо же как-то развлекаться, заодно посмотрю на анимешников в естественной среде обитания.
А потом я куплю торт и один его съем. Или с Томой поделюсь. Половины торта должно хватить на то, чтобы наесть щеки.

---

С сайта пропала вся Ванписовская манга Вообще пропал раздел с мангой и DVD. А я так хотел ее заказать... *наивно надеется, что раздел так же внезапно вернется*

---

Есть люди, логику которых мне никогда не постичь. Я наблюдаю этот великий рандом в действии и мне вспоминается замечательная песня группы Король и Шут "Жаль нет ружья". И я никак не могу решить - застрелиться самому или посодействовать улучшению генофонда нации, избавив ее от бракованных элементов (хотя... в этом случае тоже придется застрелиться). Господи, сделай так, чтобы мне больше никогда не встречались такие эээ... интересные люди. Иначе я свихнусь, честное слово.

---

Твоюжмать. Выдали дневники практики, раздали индивидуальные задания и я было успокоился. Напрасно, как оказалось. Позвонил папа, спросил что за задание и сообщил радостную новость - выполнить его у меня не будет никакой возможности. Он договорился, что меня отправят в цех. Обсчитывать, млять, производство. Высчитывать объем взрывчатки. И никого не парит, что этим должен заниматься инженер-экономист. А практика у меня требует отчетов о бюджете, налогах и прочих радостях.
Чтоб я еще раз повелся на уговоры "мы тут тебе хорошее место найдем". Вот просто слов нет.

---

О чем волнуется нормальный человек перед первой практикой? Ну, наверное о том, что он совершенно не знает, что делать на предприятии, да и свои профессиональные обязанности представляет весьма смутно.Я расстраиваюсь из-за того, что пропущу как минимум шесть серий Ванписа. Конечно потом посмотрю их залпом, как приеду, но все равно печально...

По поводу 402 серии: Апу красавчег, вот это я понимаю человек-оркестр) А еще дико прет от Базила и тянет называть его Василием.

---

Как всегда наслушался Сопор и рисую странное. Сегодня это кусок Теслы.

тык

Японские фанартеры так умеют - нарисовано лицо или даже фрагмент, а смотрится как законченный рисунок. Они так умеют, а я нет.

@темы: тесла, кривые ручки возвращаются

---

Усопп

Завтра экзамен по маркетингу и я к нему совершенно не готов. Более того, преподаватель, принимающий экзамен, готов еще меньше. Что, теоретически, дает мне возможность списать.
Я пытался учить, честно. Но мысль постоянно уходила куда-то в сторону от рынков, концепций и потребителей. В последний раз я обнаружил себя на середине размышления о том, что Усопп в общем-то красивый парень. И даже в классической Ванписовской рисовке это можно заметить. Подумаешь, нос длинноват.

И я его нарисовал.

Почему великий снайпер косой? Потому что руки у меня кривые =_=

@темы: кривые ручки возвращаются