[Ekcess]

Ну итицкая сила...
Не, "Большой Куш" лучше, чем "Платье". Возможно даже лучше, чем "Все сразу". Но у меня этот самый "Куш" стойко ассоциируется с фильмом, который в правильном переводе назывался "Спиздили".
На кой вообще переводить название? Японцев же устраивало английское. Спасибо, блин, Комикс-Арт.

Comments

[Dr. Noname]

*присел, задумчиво прикрылся ладошкой*

[Dr. Noname]

Извините, не могу не.

Большой Куш... существует! © Эдвард Ньюгейт
© Silver_beard

[Ekcess]

Я как это увидел, тоже того, прикрылся

[Dr. Noname]

и сука все равно же буду покупать, чо

[Ekcess]

Dr. Noname,
Так и я буду)
Я б и Айшилд купил. Даже если бы его обозвали "Забралом" =_=

[Dr. Noname]

Не, ну комикс-арт меня тащемта радует. Дрэгонболльчик я их беру, гравитейшн.
алхимика буду брать, конешно.
но я в панике по поводу перевода понятий, например, всегда был в панике, а после куша так воще.

[Ekcess]

Dr. Noname,
А я у них только Берсерка беру. Хотя я вообще мало манги покупаю)