[Ekcess]

Ксо...Как перевести "Kisuke was a personalable captain"? У меня без этой фразы фанфик не сходится....

Comments

[ju-ichi]

Ekcess Если предположить, что в слове опечатка, то personable - это красивый, представительный. С понятием Капитан вполне сходится.

[Ekcess]

Хм...возможно) И по контексту вроде подходит